El Hilo de Ariadna se complace en presentar en esta oportunidad el libro Los San Signos. Xul Solar y el I Ching coeditado con Fundación Pan Klub-Museo Xul Solar, que reúne las Visiones de Alejandro Xul Solar traducidas del neocriollo al español por Daniel E. Nelson. Es un privilegio para nosotros dar a conocer esta obra pues creemos que ha llegado finalmente el momento preciso para hacerlo. Las Visiones de Xul Solar tuvieron siempre un valor importantísimo para su creador y aunque en la década de 1930 difundió algunas de ellas luego las resguardó cuidadosamente.

A su fallecimiento, su esposa Lita (Micaela Cadenas de Schulz Solari) mantuvo igual criterio y, posteriormente, la Fundación Pan Klub siguió resguardándolas. Ahora, en el año en el que se conmemora el cuarto fallecimiento de Natalio Jorge Povarché, quien presidió la Fundación hasta el final de su vida, nuestra meta es poder continuar con los fines que él anheló junto a Lita, al consolidar a la Fundación y al Museo que alberga su obra con el propósito de preservarla y difundirla.

Con la edición de este libro deseamos hacer pública una faceta más de Xul Solar, una de las tantas que abarcó, pero que hasta ahora se ha mantenido prácticamente desconocida. En 1975 Lita explicaba por qué se negaba a dar a conocer públicamente sus Visiones, y expresaba: "Es que pienso que todavía no es el momento de que todos conozcan las 50 visiones en su totalidad. Ahora no tiene sentido; la gente tiene que prepararse espiritualmente para una Visión, caso contrario las rechazarían, intentarían descalificarlas. La obra de Xul Solar es más para el futuro que para nuestro presente". A más de setenta años de que el artista comenzara a organizar sus San Signos y a casi cincuenta de su fallecimiento creemos que el momento de que sean difundidas ha llegado.

La Guía del I Ching de Carol K. Anthony constituye un instrumento imprescindible para todos los lectores de la popular obra ancestral china. Normalmente todo el que frecuenta este fascinante clásico del pensamiento chino, aunque suele apreciar la intensidad poética del libro, acostumbra a perderse en sus enigmáticas metáforas.

La autora ha conseguido que el lector moderno pueda obtener unas sugerentes y comprensibles interpretaciones que logran que por primera vez podamos intuir con la suficiente claridad el sentido de las respuestas del I Ching y su poder transformador.

La Guía del I Ching consigue a su vez hacernos comprender porque el I Ching nunca se consideró entre los medios taoístas y budistas un simple oráculo sino un auténtico manual de liberación.

El I Ching no nos habla simplemente desde la abstracción, sino que nos da consejos sobre lo que hacer aquí y ahora, en la situación del momento, para obtener éxito y fortuna. Esta es la razón por la que sigue dinámicamente vivo desde hace miles de años y a miles de kilómetros de su lugar de origen.

Aunque basándose principalmente en la traducción clásica de Richard Wilhelm, Carol K. Anthony ha conseguido que su texto sea útil para cualquiera de las traducciones que actualmente hay en el mercado editorial de este libro básico de la sabiduría china.

CAROL K. ANTHONY nació en West Virginia (1930), estudió en Ward-Belmont College en Nashville y la State University of Iowa, dónde se graduó en Inglés y Escritura Creativa.

Comenzó su estudio del I Ching en 1971, durante una crisis de mediana edad. Ella describe este momento como de dificultad suficiente como para haberla abierto y hecho receptiva cuando un amigo la introdujo en el I Ching. Encontró que de inmediato le hablaba a diferentes niveles de conciencia, y le enseñaba a meditar de una forma única que le ayudó a entender más claramente lo que estaban diciendo los hexagramas. Empezó a tomar notas de estas interpretaciones y, más de siete años después, estas notas se convirtieron en un comentario completo a la traducción Wilhelm/Baynes del I Ching.
Dos experiencias durante la meditación la guiaron a publicar sus notas bajo el título Guía del I Ching. Rápidamente experimentó que su libro llenaba una necesidad única de la gente que intentaba entender el consejo del I Ching.
A éste libro le siguió la publicación de Filosofía del I Ching (La Liebre de Marzo, 1999), The Other Way, Experiences in Meditation Based on the I Ching, Love, An Inner Connection, Based on Principles Drawn from the I Ching y The Oracle of the Cosmic Way (con Hanna Moog).

El I Ching, o libro de las Mutaciones, o libro de los Cambios, o libro de las Transformaciones, es un libro de lo futuro. A la vez es uno de los primeros libros que existen, ya que se le calcula una antigüedad de 5.000 años, por lo que también se le conoce como "El Viejo Sabio".

Es una obra única, una antigua herramienta que nos permite predecir el futuro.

Este oráculo ha sido consultado en el Lejano Oriente durante miles de años y ha dado respuesta tanto a grandes asuntos de estado como a los problemas cotidianos o aquellos más transcendentes relacionados con el sentido último de nuestras vidas.

Los métodos utilizados para su consulta a veces resultan complicados y necesitan de unas prácticas previas. Con el "Método Directo" se puede consultar el I Ching desde el primer momento sin necesidad de esas complicaciones.

Se incluyen una serie de fichas para la mejor visualización de los resultados y cada uno de ellos los podemos enriquecer consultando la lista de relaciones con otros textos que figuran al final de cada capítulo.