Dentro de la Medicina Tradicional Mexicana, la técnica de ventosas es usada de manera empírica, su uso se ha transmitido de manera oral, siendo utilizada principalmente para patologías musculares. La Medicina Tradicional China la ha transmitido de manera sistematizada; es de utilidad en diversos padecimientos, los cuales el presente título expone, tiene bases sólidas en los libros chinos antiguos así como en los libros que sirven de apoyo en la actualidad en los centros de atención a la salud en la República Popular de China y que ahora son traducidos al español y plásmados en la presente obra.

El masaje es algo tan antiguo como el mundo. Es la experiencia primordial del tacto que, por desgracia, fue descuidada en el Occidente más puritano hasta no hace mucho. Hoy, inspiradas en las técnicas tradicionales de la antigua China y el mundo clásico, estas prácticas resurgen con fuerza para implantarse en nuestroámbito cotidiano. Mediante el tacto podemos conocernos mejor a nosotros mismos y a quienes nos dan o reciben un masaje. Y podemos establecer comunicaciones expresivas, profundas y desinteresadas con todos ellos. Con placer, y sin riesgo, todo el mundo puede aprender y aplicar las técnicas más elementales. 

Edward Bach y Charles W. Daniel