Ramón Llull es el escritor medieval más importante de la lengua catalana. En la Historia del pensamiento universal, siempre ha figurado como hombre preocupado por la consecución de la universidad objetiva y subjetiva del saber. La afirmación de dios, en su definición de las “dignidades” y de los “elementos”, es el fundamento para construir su formulación. El concepto teológico constituye el objetivo final de Llull mientras que la cosmología es un medio. Para él, los elementos son: activos y pasivos, propios e impropios, ligeros y pesados, simples o compuestos, para llegar finalmente a paradigmas metafísicos y teológicos, desembocando en teorías originales. En el marco de la Historia, sus escritos sobre medicina y astrología tienen un interés evidente por su esfuerzo innovador para liberar a estas ciencias de las inseguridades de la tradición y de la experimentación irreflexiva.

La astrología tradicional se relacionaba con los principios metafísicos y perpetuaba ciertos aspectos de un simbolismo muy primordial derivados de la penetración contemplativa del ambiente cósmico y la identificación espontánea de las apariencias del mundo sensible con sus prototipos eternos.

Este libro supone una aportación de gran trascendencia para el conocimiento riguroso de la astrología y, en general, del simbolismo y la cosmología tradicionales. Titus Burckhardt expone, con la lucidez y la penetración intelectual que le caracterizan, la doctrina astrológica que aparece en la obra del famoso maestro sufí del siglo XIII, Mohyiddln Ibn Arabí, doctrina cuyas raíces se hunden en la metafísica y en la cosmología musulmanas, de las que dicho maestro es uno de los máximos expositores. Esta visión tradicional, auténtica, de la astrología sin duda contribuirá a situar esta ciencia, hoy prácticamente perdida en Occidente, en su verdadera dimensión, lejos de la confusión y arbitrariedad que presenta la imagen con que se ha popularizado en los últimos tiempos.

De forma clara y sistemática, este libro presenta todos los aspectos doctrinales y prácticos de la ciencia de la astrología tradicional, desde los principios cosmológicos en que se fundamenta esta ciencia hasta la elaboración y la interpretación de los horóscopos en todos sus detalles. Este manual permite introducirse en la astrología con una base sólida y coherente, y sin duda es uno de los textos más completos y actualizados que hoy existen sobre este antiguo saber

Este manual de astrología tradicional presenta un panorama completísimo de esta antigua ciencia, de sus principios, sus elementos constitutivos y su práctica. Afirma el autor que la función de las ciencias antiguas era dar a conocer de forma cierta la naturaleza del hombre y su potencial de regeneración. Estas ciencias formaban un corpus hermético sapiencial transmitido por la tradición. La astrología formaba parte esencial de este corpus y en general acompañaba, en todas las culturas, los quehaceres de disciplinas y ciencias como la medicina, la magia, la alquimia, la arquitectura o las artes. Se consideraba un don de los dioses, un don del cielo, para la sabia administración de los pueblos. La astrología que se practica en la actualidad ha perdido el potencial regenerador del hombre que tenía en la antigüedad, pero, con todo, no podemos menospreciar lo que aún conserva intacto. El autor, a lo largo de treinta años de práctica astrológica, ha podido sistematizar un cuerpo doctrinal y práctico de astrología tradicional que confirma las enseñanzas de los antiguos. En este tratado nos ofrece, pues, combinando el fruto de su experiencia personal con las lecciones de astrología impartidas en los años 70 y 80 por Charles van der Linden d’Hooghvorst (1924-2004), todos los elementos esenciales de este saber tradicional conforme a sus enseñanzas de aplicación práctica.

Esteve Carbó i Ponce es licenciado en psicología y doctor en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona y ha publicado diversas obras de divulgación científica, artística y tradicional. Como profesor universitario de ciencias de la comunicación, ha editado varios manuales de psicología aplicada, así como estudios y artículos en revistas especializadas. Su participación en exposiciones como conferenciante y organizador de jornadas también le ha permitido divulgar sus artículos en revistas de ámbito literario, cultural o educativo.