La gran historia de historias. Cada vez que lo leas, te enseñará algo nuevo.

Esta colección de cuentos relata las aventuras de Yuseph Wahed, un joven zapatero que un día emprende un viaje para resolver el significado de la extraña palabra que da título al libro y con la que lleva soñando desde el día en que nació: Amagi.

Comienza así un viaje espiritual por el norte de África, colmado de aprendizajes y enseñanzas provenientes de todas las culturas, y donde cada capítulo contiene una moraleja que conducirá a Yuseph a aprender las lecciones más importantes de la vida.

Una lectura que atrapa, llena de sorprendentes giros en la trama, con historias de amor, venganza, traición y reencuentros entre antiguos personajes... Pero ante todo, una alegoría sobre el valor de caer y levantarse, el sentido de la vida, el paso de la juventud a la madurez, el sacrificio y el anhelo por alcanzar las metas.

• Comparte cuentos clásicos de la India, incluidas historias extraídas del Mahabharata, el Ramayana y losPuranas, traducidas por los autores.

• Ilustrado con pinturas luminosas a todo color en estilo tradicional indio preparado de acuerdo con el canon hindú tradicional. Con esta colección ilustrada a todo color de cuentos clásicos de la India, aprenderás sobre los dioses, diosas y héroes juguetones, leales, fuertes, amorosos y sabios de la India. Descubrirás cómo la deidad Ganesha, el removedor de obstáculos, obtuvo su cabeza de elefante, cómo la diosa Parvati ganó el corazón del gran dios Shiva y cómo la diosa Ganga vino a la tierra desde el cielo en la forma del río sagrado Ganges. Descubrirás de qué modo la infancia de Krishna como superhéroe y niño travieso lo preparó para cumplir su destino como avatar del dios Vishnu. De dos cuentos extraídos del Ramayana, aprenderás sobre el príncipe Ram y su victoria sobre el rey demonio de diez cabezas Ravana y cómo el dios mono Hanuman movió una montaña medicinal para salvar al hermano de Ram. En dos historias de la famosa epopeya del Mahabharata, descubrirás cómo Karna se convirtió en el mejor arquero del mundo para ayudar al bien a triunfar sobre el mal y cómo Arjuna luchó compasivamente contra sus propios primos para traer la paz al reino de Hastinapur. Las ilustraciones resplandecientes, ejecutadas en acuarelas transparentes y pinturas al temple, están realizadas con un método centenario tradicional de la India. Ricamente detalladas, dan vida al colorido elenco de personajes (humanos, dioses y demonios por igual) y permiten al lector sumergirse en el mundo místico de la antigua India.

El idioma chino atesora en su evolución una serie de frases idiomáticas conocidas como chéng y? o «frases hechas» que forman parte de un legado histórico milenario. Formadas en su mayoría por cuatro caracteres, cada frase se relaciona en su origen con alguna leyenda de la literatura clásica o de la tradición popular oral china.
Este exquisito libro reúne el fascinante universo de los proverbios, cuentos y leyendas del chéng y? con el arte de la caligrafía. Versada en pintura y caligrafía china, la autora nos invita a disfrutar con la lectura de historias sencillas y divertidas; una fascinante sabiduría reflexiva que sin duda nos conectará con vivencias personales o fábulas familiares. Conocer los chéng y? nos demuestra que siempre existen espacios de conexión idiomática en los que se identifican y se retroalimentan las diferentes culturas.

La colección de fábulas que lleva el nombre de Pañcatantra (‘Los Cinco Libros’) constituye una de las obras fundamentales de la literatura en sánscrito clásico. Su importancia es reconocida tanto dentro como fuera del subcontinente indio. Para decirlo con las palabras de F. Edgerton, «ninguna otra colección de cuentos llegó a ser tan popular a lo largo y ancho de la India. Ha sido reelaborada una y otra vez, expandida, resumida,vertida en verso, vuelta a contar en prosa, traducida a las lenguas vernáculas medievales y modernas, y vuelta a traducir al sánscrito». La presente edición ofrece la primera versión bilingüe sánscrito-español, realizada sobre la edición crítica de Edgerton de 1924. Se trata de una de las principales fuentes de la fabulística, tanto europea como hispánica; a través de una de sus versiones a la lengua persa, dio origen al Calila e Dimna, traducido desde el árabe al castellano antiguo en el siglo XIII. Nos hallamos ante una insigne muestra del uso de las fábulas de animales para la transmisión de la sabiduría política y mundana de la India clásica, que llegó a tener una notable influencia en el pensamiento y la política occidentales a partir de la Edad Media, hasta el punto de constituir una de las fuentes ideológicas de la propia teoría política «maquiavélica».Envueltas en un estilo literario único, las enseñanzas del Pañcatantra son múltiples: en él hallamos un detallado conocimiento de la naturaleza y en especial de los animales, un planteamiento profundo y sutil de los más variados problemas éticos y morales, en su vertiente política pero también como guía práctica para los problemas cotidianos; y, en resumen, una filosofía de vida que conserva intacta toda su capacidad de sorprender a los lectores de cualquier época y lugar.