Tras habernos esforzado por disipar ciertas confusiones, debida a una similitud de nombre y de titulo entre nuestro héroe y uno de sus contemporáneos -celebre también, pero por otros motivos-, el teniente general Claude-Louis de Saint-Germain, hemos hecho la critica de las diversas hipótesis formadas sobre el origen de nuestro personaje. Posteriormente hemos reunido y comparado los documentos que conciernen indiscutiblemente al enigmático gentil-hombre, y hemos intentado reconstruir su vida, no desde sus comienzos -ya que no nos ha llegado ningún testimonio formal sobre su nacimiento, su infancia o su juventud-, sino desde el momento en que aparece a la gran luz de la vida publica, hasta su muerte, real o supuesta.

Hallándose el lector en este momento en posesión de todos los elementos de la cuestión, nos hemos esforzado -sin pretender haber alcanzado la verdad completa y definitiva-, por resolver el doble problema que constituyen la historia y la leyenda del conde de Saint-Germain. No nos corresponde a nosotros decir hasta que punto lo hemos logrado. El único merito que reivindicamos es el de ofrecer al publico la obra más completa que haya sido elaborada hasta nuestros días sobre este personaje.