Javier Ruescas presenta su propia versión del poderoso libro oracular chino, eláI Ching, adaptada y modernizada para los lectores de hoy.á

El I Ching es un libro ancestral de práctica adivinatoria y sabiduría que nos ayuda a encontrar la armonía y orientarnos en las encrucijadas de la vida. 64 figuras o hexagramas componen este oráculo ancestral, cada uno de los cuales ofrece una respuesta que conecta directamente con nuestra sabiduría interior. Sin embargo, en su versión tradicional, los textos que acompañan a cada hexagrama a menudo resultan excesivamente crípticos o ajenos a la experiencia de los lectores. Y esa es la magia de esta propuesta firmada por el escritor juvenil Javier Ruescas, que adapta y simplifica los textos del I Ching a nuestro tiempo.á

Cada una de las respuestas a las consultas formuladas deviene un mapa que nos advierte de oportunidades y peligros, señala soluciones y nos permite encontrar la orientación que precisamos ante las preguntas y preocupaciones de la vida.

La Guía del I Ching de Carol K. Anthony constituye un instrumento imprescindible para todos los lectores de la popular obra ancestral china. Normalmente todo el que frecuenta este fascinante clásico del pensamiento chino, aunque suele apreciar la intensidad poética del libro, acostumbra a perderse en sus enigmáticas metáforas.

La autora ha conseguido que el lector moderno pueda obtener unas sugerentes y comprensibles interpretaciones que logran que por primera vez podamos intuir con la suficiente claridad el sentido de las respuestas del I Ching y su poder transformador.

La Guía del I Ching consigue a su vez hacernos comprender porque el I Ching nunca se consideró entre los medios taoístas y budistas un simple oráculo sino un auténtico manual de liberación.

El I Ching no nos habla simplemente desde la abstracción, sino que nos da consejos sobre lo que hacer aquí y ahora, en la situación del momento, para obtener éxito y fortuna. Esta es la razón por la que sigue dinámicamente vivo desde hace miles de años y a miles de kilómetros de su lugar de origen.

Aunque basándose principalmente en la traducción clásica de Richard Wilhelm, Carol K. Anthony ha conseguido que su texto sea útil para cualquiera de las traducciones que actualmente hay en el mercado editorial de este libro básico de la sabiduría china.

CAROL K. ANTHONY nació en West Virginia (1930), estudió en Ward-Belmont College en Nashville y la State University of Iowa, dónde se graduó en Inglés y Escritura Creativa.

Comenzó su estudio del I Ching en 1971, durante una crisis de mediana edad. Ella describe este momento como de dificultad suficiente como para haberla abierto y hecho receptiva cuando un amigo la introdujo en el I Ching. Encontró que de inmediato le hablaba a diferentes niveles de conciencia, y le enseñaba a meditar de una forma única que le ayudó a entender más claramente lo que estaban diciendo los hexagramas. Empezó a tomar notas de estas interpretaciones y, más de siete años después, estas notas se convirtieron en un comentario completo a la traducción Wilhelm/Baynes del I Ching.
Dos experiencias durante la meditación la guiaron a publicar sus notas bajo el título Guía del I Ching. Rápidamente experimentó que su libro llenaba una necesidad única de la gente que intentaba entender el consejo del I Ching.
A éste libro le siguió la publicación de Filosofía del I Ching (La Liebre de Marzo, 1999), The Other Way, Experiences in Meditation Based on the I Ching, Love, An Inner Connection, Based on Principles Drawn from the I Ching y The Oracle of the Cosmic Way (con Hanna Moog).

El «Yijing» (I Ching) o «Libro de los cambios» fue en su origen un manual de adivinación que gradualmente, con el tiempo se convirtió en el depositario de toda una filosofía práctica para afrontar las vicisitudes de la vida. Al largo periodo durante el cual tiene lugar su elaboración, iniciada aproximadamente en el siglo ix a.C, hay que añadir toda una ingente tradición de glosas y comentarios que se han ido agregando a lo largo de los siglos, por los más diversos autores, hasta llegar a nuestros días; lo que hace que sea el texto que mayor influencia ha tenido en China durante los últimos tres mil años, sin olvidarnos del gran eco que ha ejercido sobre la cultura occidental.

Esta edición es la primera traducción directa y completa que se hace del chino a nuestra lengua. Para llevarla a cabo, los traductores, profundamente familiarizados con la lengua y cultura chinas, han tenido en cuenta los últimos hallazgos lingüísticos y arqueológicos recogidos por los expertos en los últimos cincuenta años, además de un detallado estudio comparativo del texto con otras obras de la misma época. Pero también, por primera vez, se agregan a los aforismos de las sesenta y cuatro figuras y a las Diez Alas los célebres comentarios de Wang Bi (226-249), uno de los pensadores chinos más importantes de todos los tiempos. Wang Bi fue un filósofo taoísta, legalista y confuciano que, a pesar de morir prematuramente a los veintitrés años, ejerció con sus glosas una enorme influencia durante más de siete siglos. Después, éstas serían reemplazadas por las versiones oficiales confucianas, para permanecer más tarde olvidadas durante diez siglos. El rescate de su gran visión ecléctica del «Yijing», devuelve este gran clásico de China a sus fuentes más auténticas y originales.