Los cuentos del Pañcatantra
Edición Bilingüe de José Virgilio García Trabazo
Los cuentos del Pañcatantra
Edición Bilingüe de José Virgilio García Trabazo
- EAN: 9788417301538
- ISBN: 9788417301538
- Editorial: Abada Editores, S.L.
- Año de la edición: 2021
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 165 X 235 mm.
- Páginas: 468
(0 Comentarios)
Comenta y valora este libro
Disponible 48/72 horas
Descripción
La colección de fábulas que lleva el nombre de Pañcatantra (‘Los Cinco Libros’) constituye una de las obras fundamentales de la literatura en sánscrito clásico. Su importancia es reconocida tanto dentro como fuera del subcontinente indio. Para decirlo con las palabras de F. Edgerton, «ninguna otra colección de cuentos llegó a ser tan popular a lo largo y ancho de la India. Ha sido reelaborada una y otra vez, expandida, resumida,vertida en verso, vuelta a contar en prosa, traducida a las lenguas vernáculas medievales y modernas, y vuelta a traducir al sánscrito». La presente edición ofrece la primera versión bilingüe sánscrito-español, realizada sobre la edición crítica de Edgerton de 1924. Se trata de una de las principales fuentes de la fabulística, tanto europea como hispánica; a través de una de sus versiones a la lengua persa, dio origen al Calila e Dimna, traducido desde el árabe al castellano antiguo en el siglo XIII. Nos hallamos ante una insigne muestra del uso de las fábulas de animales para la transmisión de la sabiduría política y mundana de la India clásica, que llegó a tener una notable influencia en el pensamiento y la política occidentales a partir de la Edad Media, hasta el punto de constituir una de las fuentes ideológicas de la propia teoría política «maquiavélica».Envueltas en un estilo literario único, las enseñanzas del Pañcatantra son múltiples: en él hallamos un detallado conocimiento de la naturaleza y en especial de los animales, un planteamiento profundo y sutil de los más variados problemas éticos y morales, en su vertiente política pero también como guía práctica para los problemas cotidianos; y, en resumen, una filosofía de vida que conserva intacta toda su capacidad de sorprender a los lectores de cualquier época y lugar.
Otros libros de Cuentos
Sintoniza con la Vida
Estas fábulas son una selección de las transcripciones de las palabras que los guías espirituales ofrecían a cada persona en las sesiones de canalización de la autora y terapeuta Esther Francia, experta en meditación, visua-lización y creadora del Método Ataraxia. Llamamos "canalización" a la capacidad que poseen algunas personas de convertirse en vehículo transmisor de entidades o seres del mundo espiritual. Estos seres quieren brindarnos la oportunidad de poder entrar en contacto directo con ellos a través de Esther. Debido a la belleza de estas fábulas y al hecho de que tienen un mensaje directo para cada persona, hemos decidido hacer una recopilación de las mismas. Son cuentos llenos de amor y sensibilidad que tocan el alma. Son adecuadas también para aquellas personas que necesitan sentir que no están solas. Palabras repletas de mensajes directos al corazón y recopilados del alma de seres muy especiales. Es un magnífico libro de consulta. Cuando tengas cualquier duda puedes cerrar los ojos, pensar en el problema o la pregunta que te gustaría hacer y abrir el libro por la página que quieras, sin seguir un orden. En la mayor parte de las ocasiones encontrarás una respuesta que resuelve tu incertidumbre. Que el amor, la paz y la felicidad te acompañen, querido lector.
dto.
El Principito
El Principito es una de las obras literarias más famosas de todos los tiempos. Es el tercer libro más traducido del mundo y uno de los más vendidos. Publicada en 1943, es la obra más importante y reconocida del escritor, aviador y aristócrata francés Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944). El Principito narra la historia de un niño príncipe que vive en un pequeño asteroide y que cae a la Tierra, donde conoce a un piloto varado en el desierto. Ambos entablan una conversación en clave poética donde hablan de filosofía, de crítica social, del amor, del honor y de mucho de lo que nos hace humanos. La presente edición contiene ilustraciones de Lucelys Carrillo
dto.
La tierra de la magia ... y las 11 puertas
La tierra de la magia ... y las 11 puertas
dto.
Inesa Gaxen . Historia de una bruja valiente
En este álbum ilustrado conoceremos a Inesa Gaxen. Fue una mujer real que nació en la Baja Navarra, hace muchos, muchos años.
Era muy sabia y curiosa, y por ello la acusaron de bruja, no una, sino dos veces. ¿Te gustaría conocer su historia?
Adéntrate en el mundo del Akelarre y conoce la vida de cinco mujeres que existieron realmente y a las que consideraron brujas. Vive con ellas diferentes aventuras por el espacio y el tiempo.
dto.
