Torito no se siente bien alimentando una culebra con grillos vivos y por eso su amigo le llama Torito gallina. Su abuelo les enseña el valor de sentir compasión.

El idioma chino atesora en su evolución una serie de frases idiomáticas conocidas como chéng y? o «frases hechas» que forman parte de un legado histórico milenario. Formadas en su mayoría por cuatro caracteres, cada frase se relaciona en su origen con alguna leyenda de la literatura clásica o de la tradición popular oral china.
Este exquisito libro reúne el fascinante universo de los proverbios, cuentos y leyendas del chéng y? con el arte de la caligrafía. Versada en pintura y caligrafía china, la autora nos invita a disfrutar con la lectura de historias sencillas y divertidas; una fascinante sabiduría reflexiva que sin duda nos conectará con vivencias personales o fábulas familiares. Conocer los chéng y? nos demuestra que siempre existen espacios de conexión idiomática en los que se identifican y se retroalimentan las diferentes culturas.

• Comparte cuentos clásicos de la India, incluidas historias extraídas del Mahabharata, el Ramayana y losPuranas, traducidas por los autores.

• Ilustrado con pinturas luminosas a todo color en estilo tradicional indio preparado de acuerdo con el canon hindú tradicional. Con esta colección ilustrada a todo color de cuentos clásicos de la India, aprenderás sobre los dioses, diosas y héroes juguetones, leales, fuertes, amorosos y sabios de la India. Descubrirás cómo la deidad Ganesha, el removedor de obstáculos, obtuvo su cabeza de elefante, cómo la diosa Parvati ganó el corazón del gran dios Shiva y cómo la diosa Ganga vino a la tierra desde el cielo en la forma del río sagrado Ganges. Descubrirás de qué modo la infancia de Krishna como superhéroe y niño travieso lo preparó para cumplir su destino como avatar del dios Vishnu. De dos cuentos extraídos del Ramayana, aprenderás sobre el príncipe Ram y su victoria sobre el rey demonio de diez cabezas Ravana y cómo el dios mono Hanuman movió una montaña medicinal para salvar al hermano de Ram. En dos historias de la famosa epopeya del Mahabharata, descubrirás cómo Karna se convirtió en el mejor arquero del mundo para ayudar al bien a triunfar sobre el mal y cómo Arjuna luchó compasivamente contra sus propios primos para traer la paz al reino de Hastinapur. Las ilustraciones resplandecientes, ejecutadas en acuarelas transparentes y pinturas al temple, están realizadas con un método centenario tradicional de la India. Ricamente detalladas, dan vida al colorido elenco de personajes (humanos, dioses y demonios por igual) y permiten al lector sumergirse en el mundo místico de la antigua India.

Estos pequeños relatos, que encierran tras su variopinta apariencia las enseñanzas de las distintas tradiciones espirituales de la humanidad, quieren proponer acuerdos espirituales y abrir caminos de amor que permitan el avance de los deseos más íntimos de los corazones.