Este mini Tao reúne todos los versículos cuidadosamente seleccionados y traducidos del Tao-te King que aparecen en el libro La Revelación de la Gracia, y que tienen que ver con temas de la vida cotidiana.

Verdaderas lecciones de humildad, eficiencia, humor, ecuanimidad y sabiduría.

- - - - - - - - - - - - - - -

El Tao Te King es uno de los más amados libros de sabiduría que haya conocido la humanidad. Proviene de la China milenaria donde fue originalmente dedicado a todos los hombres sabios y gobernantes que buscaban la ecuanimidad y la gracia de las acciones públicas o privadas. Tao Te King significa libro (King), de cómo (Tao) funcionan u ocurren las cosas (Te). El libro trata tres temas:

1- La Ley Natural o cómo ocurren las cosas.
2- Un estilo de vida o cómo vivir en una armonía consciente con la Ley Natural.
3- Un método de relación con los demás y consigo mismo.

Tal vez, más que cualquier principio, son las actitudes básicas de la no-violencia, la no-acción y la conciencia plena que brotan de sus versos, las que guiarán nuestras acciones en el camino de recuperar la gracia originaria.

En este librito hemos recogido sólo una parte del Tao-te Ching que en su versión original consta de 64 versos.

Esta selección fue hecha por Greg Johanson y Ron Kurtz a partir de traducciones del Chino efectuadas por W. Chan, C. Chung-yuan, G. Feng, J. English, R. Henricks, y R. Wilhelm.

El tao de la vida cotidiana

Como demuestra la creciente popularidad de la medicina oriental, la salud es una de las muchas áreas en las que debemos aprender de las culturas tradicionales de India y China, que eran en muchos sentidos verdaderamente «avanzadas», consiguieron hallazgos que los modernos físicos están empezando a descubrir en nuestros días como el del prana en hindi o qi en chino (que nos mueven y sustentan) y revelaron las primeras enseñanzas sobre el rejuvenecimiento.

Tal como aborda el autor, el rejuvenecimiento no tiene por qué ser un proceso arduo y exclusivo de unos pocos; al contrario: la recuperación de nuestra salud es, simplemente, una cuestión de permitir que el cuerpo disfrute de los placeres originales de la existencia, y para ese fin ayuda a emprender un triple proceso de purificación, reequilibrio y rejuvenecimiento.

El Tao de la juventud eterna entreteje de manera singular distintas tradiciones (taoísta, primer cristianismo, medicina tradicional china y espiritualidad moderna) y nos introduce en las antiguas artes del rejuvenecimiento corporal aportando técnicas concretas para cultivar una actitud de calma y de fe; para limpiar y fortalecer la sangre que nutre los órganos; para energetizar y revitalizar las glándulas; para practicar regímenes equilibrados en la dieta, la actividad física y la sexualidad, y, tal vez lo más importante, para vivir una vida de servicio y amor, que son la fuente de la verdadera paz y felicidad.

El simple hecho de leer esta obra te conducirá a la relajación, a la esperanza y a una mayor vitalidad.

Compuesta entre los siglos VI y V antes de nuestra era, Arte de la guerra de Sunzi es la más antigua obra de estrategia militar que ha llegado hasta nuestros días. Pero no es la antiguedad su rasgo más definido, sino el tratamiento de la confrontación como un todo dialéctico en el que cada movimiento de una de las partes suscita una reacción en la otra, en una suerte de conjunto cerrado cuyos elementos han de mantenerse siempre en equilibrio. Desde su entronque con este principio cósmico propio del más antiguo pensamiento popular chino, presente en el Libro de los cambios y en la mayoría de las primeras escuelas filosóficas, el texto desgrana algunas de las cuestiones fundamentales de la guerra, desde la planificación previa hasta el papel de los espías, subrayando los aspectos psicológicos de la contienda, y todo ello con vistas a minimizar los costes materiales y humanos o a evitar el enfrentamiento: de ahí que, por paradójico que parezca, se revele como una obra pacifista, un libro contrario a la guerra .

La presente versión se basa en el original más antiguo hasta ahora cónocido: las tablillas de bambú de Yinqueshan, descubiertas en unas tumbas del siglo II aC. A partir de ellas y de otros muchos documentos, el libro plantea, por primera vez en una lengua occidental, una posible reconstrucción del que debió de ser el texto primigenio, en un intento de arrojar luz sobre una obra tan difundida como mal interpretada.

LAUREANO RAMÍREZ BELLERÍN es profesor titular de la Universiaad Autónoma de Barcelona, donde imparte diversas asignaturas relacionadas con China. Traductor de numerosas obras antiguas y modernas, recibió en 1992 el Premio Nacional de Traducción por su versión española de Historia del bosque de los letrados (Rulin waishi), un clásico del siglo XVIII.