Si algo de Lao Tse ha llegado hasta nosotros es, sin duda alguna, su obra, el Tao Te King. Tao tiene un doble significado, el de razón y el de camino, aunque el buen hermenéutico podrá ver rápidamente que tienen mucho en común. Te significa virtud, y King significa libro sagrado, por cuanto quedaría traducido como El libro sagrado del Tao y de su Virtud. Según narra la leyenda, Lao Tse se propuso viajar hacia occidente, y en este viaje compondría su libro. Dice la leyenda que, saliendo de su patria, le aguardaba cierto filósofo en un paso. Este filósofo le dijo que no le permitiría la salido si no fuera realmente a retirarse en soledad y, además, que le escribiera un libro para su uso. Este libro, finalmente, sería el que conocemos como Tao Te King.

Durante siglos el Tao Te King ha intrigado e inspirado a generaciones de lectores. Este antiguo clásico es un profundo comentario sobre la naturaleza de nuestra existencia y ofrece, además, consejos para llevar una vida equilibrada, moral y espiritualmente, y preocupada por hacer el bien en cualquier ámbito en el que se aplique su sabiduría. Esta nueva traducción del Tao Te King desvela los profundos pensamientos del texto. Estructurado por temas, el hermoso e intenso lenguaje de sus máximas se explica con comentarios que aclaran sus significados, tanto los antiguos como los modernos. Los más recientes descubrimientos de versiones arcaicas del texto ayudan a ahondar en nuestra compresión de este original e influyente clásico de la filosofía.