Desde la publicación del primer libro de esta serie (Nuevas Terapias Florales de Bach), Dietmar Krämer ya intuyó la existencia de algún tipo de relación entre las vías florales de Bach y los meridianos de la acupuntura china. Y curiosamente fue basándose en las reglas de la acupuntura y del ciclo de las mutaciones (el cual describe las interacciones de los meridianos entre sí), como halló las conexiones entre las distintas vías, que son el punto de partida de la terapia con las vías enteras. Luego, al relacionar las combinaciones de las vías con los diferentes chakras y comprobar las conexiones con el método de resonancia de colores, vio que la reacción de las flores de Bach y de los colores coincidía totalmente con las conexiones de los chakras, así como con los meridianos de la acupuntura y con las líneas lunares. Esto abrió perspectivas totalmente nuevas, pues los puntos de las líneas lunares, cuya acción era antes desconocida, resultaron ser puntos de los chakras. Posteriormente, al incluir sonidos y metales en la terapia de los chakras, vio que sus correspondencias seguían las mismas pautas que los colores. En el presente volumen, el Dr. Krämer expone sus descubrimientos ene estos campos, detallando los métodos de diagnóstico y las formas de terapia por él utilizadas.

PRIMERA PARTE
El sistema chino de acupuntura
Nuevas terapias con las flores de Bach
Las líneas lunares
SEGUNDA PARTE
Nuevas terapias con colores
Nuevas terapias con sonidos
Nuevas terapias con metales
TERCERA PARTE
Fundamentos
Diagnóstico de los chakras
Tratamiento de los chakras
APÉNDICE
Esquemas
Tablas

Este libro describe cómo actúan las flores en treinta y ocho diferentes estados de ánimo, de manera que se centra en los individuos y no en las enfermedades.

Al curarse nuestros temores, angustias y preocupaciones, la enfermedad nos abandonará.

La excelente descripción sobre el uso de cada uno de los remedios se encuentra tal como la escribió el Dr. Bach. El Dr. Chancellor agrega comentarios que aclaran su uso y las amplía con base en su gran experiencia en el manejo de las flores.

Los diferentes estados de ánimo pueden ser crónicos o pasajeros. En cualquier caso, se trate ya de una condición crónica, ya de un estado pasajero, se deben tomar inmediatamente los remedios a fin de restablecer el equilibrio emocional lo más pronto posible.

 ¿ Olvidado el Dr. Bach ?.
¿ Qué sabemos de él como ser humano, como persona ?

Sí, es cierto, sabemos que preparó las flores de bach. Sabemos que fue inglés. Conocemos su rostro, al menos una fotografía donde se ve…pero: ¿ sabemos algo de él como hombre ?

Pocas personas conocen que el Dr.Bach tuvo una hija y que ella no tuvo acceso a la enorme herencia de su padre.

Pocas personas conocen que tiene familiares consanguíneos vivos que nada tienen que ver con las personas que comercializan sus remedios.

¿ Es todo esto un misterio ?

En Las Flores de Bach versus Edward Bach, el primer libro de la Colección Salgamos al Sol tratamos de acercar al lector, en clave de novela de ficción histórica, al Edward Bach más veráz, sus sentimientos, su forma de encarar la realidad, sus conflictos interpersonales con los médicos que le rodeaban y le cuestionaban. Tambien a como le sentían los que le rodeaban.

Nos acercamos al Edward Bach más paranormal y místico, ese ser curioso y científico que experimentó con la caja de Abrams la radiónica, que sanaba con las manos, que curaba a distancia…ese ser mágico y milagroso a la vez.

El libro rezuma esta humanidad, pero no vamos a desvelar su SECRETO…

¡ Es mejor que lo lean !. Disfruten con la magia del Dr. Bach

Y también aprendan las nuevas técnicas para conectar con su espíritu sanador a través de este LIBRO CONECTOR.

¿ Crees que puedes ser Terapeuta Floral e ignorar a Edward ?

EL RETO A LA HISTORIA ESTA SERVIDO…
-----------------------------------
-EDICIÓN LIMITADA NUMERADA-

El autor firmará cada ejemplar.

Este libro está basado en un manuscrito escrito en Chino por Liu Zheng-cai, médico chino que vive en Chengdu, provincia de Sichuan, en la República Popular China, quien es también un taoísta de prestigio. El Dr. Liu es el director del Research Institute of Gerontology y ha publicado un número considerable de libros sobre qi gong y nutrir la vida (yang sheng). Como se ve en la página del título, para completar este libro, el Dr. Liu ha contado con la ayuda de varios colaboradores.

Después de escribir este libro en chino, se dirigió a Mr. Yang Shou-zhong, uno de los traductores de chino a inglés de nuestra editorial Blue Poppy. Mr. Yang enseña inglés en el North China Coal Mines Medical College, en Tangshan, provincia de Hebei. Estudió medicina clásica china con su tío, cuando era un niño, y la ha practicado en la clínica durante la Revolución Cultural, cuando fue enviado a zonas rurales, y siguió practicando desde entonces, aunque con limitaciones. En el proceso de traducir este libro al inglés, Mr. Yang hizo varios cambios y adiciones, basados en sus propios puntos de vista y en su investigación. Estas adiciones y cambios fueron aprobados por el Dr. Liu. En cuanto al estilo de la traducción de Mr. Yang, yo diría que es una traducción funcional, ya que capta el significado de los párrafos, en vez de ir palabra por palabra. Sin embargo, lo mismo que ocurre con todos los libros y trabajos de Blue Poppy, Mr. Yang utilizó la terminología de traducción de chino a inglés de Nigel Wiseman como su norma para términos técnicos de medicina china, tal como aparece en el English-Chinese Chinese-English Dictionary of Chinese Medicina, de Wiseman, Hunan Science & Technology Press, Changsha, 1995.

Después, llegó el libro a mi despacho. Además de intentar que el inglés de Mr. Yang se asemejase más al de un nativo de habla inglesa, hice que la traducción se pareciese al original chino del Dr. Liu. Sin embargo, también hice algunos cambios y adiciones. En varias ocasiones, el Dr. Liu habla del valor del Taoísmo y la medicina taoísta, basándose en situaciones históricas y actuales de China, algo que tiene poca relevancia para el lector occidental. He borrado algunos de estos comentarios, que me parecían provincianos e ingenuos. Además, los occidentales vienen estudiando el Taoísmo desde hace cien años y algunas explicaciones del original del Dr. Liu resultan un tanto simplistas a la luz de lo que se conoce ya del Taoísmo en occidente. Por tanto, he modificado estas explicaciones a un lenguaje que considero más congruente con el inglés que se utiliza en la literatura taoísta. Así pues, este libro ha sido el resultado del esfuerzo y la cooperación de varias partes. Como tal, es un ejemplo moderno de la tendencia tradicional china de recopilar y organizar textos existentes y crear así una sucesión de obras cada vez mejores.

Se ha decidido publicar esta obra en respuesta a una creencia muy difundida en occidente sobre la medicina china. Esta creencia es que la medicina china es esencialmente taoísta. Como está tan arraigada en las mentes de quienes practican la acupuntura y la medicina chinas en occidente, pensé que podía ser útil publicar un libro escrito por un médico chino que es también un taoísta de prestigio que expone lo que considera que son aportaciones del Taoísmo a la medicina china. Como la mayoría de los médicos occidentales de la medicina china se autocalifican como acupuntores y están considerados así por sus pacientes, yo pensé que es mejor empezar analizando de forma específica las aportaciones del Taoísmo a la acupuntura y la moxibustión.