Las tradiciones celtas vienen tiñendo la esencia misma de lo que se conoce como cultura occidental, desde hace más de 4.000 años. Sin embargo, aquellas antiguas costumbres y leyendas se habrían esfumado para el mundo actual si no se hubieran transmitido oralmente, al menos hasta la Edad media, en que fueron recogidas por los monjes cristianos, aunque deformadas por la fábula, el mito y las fantasías del recopilador.
Entre los cuentos de la rica tradición celta incluidos en este volumen, se destaca la intervención de los elementales, seres preternaturales asociados con lugares y ocupaciones específicas, de apariencia similar a la humana, pero más pequeños y dotados del poder de la magia (hadas, gnomos, elfos, nereidas, sirenas, leprechauns), que poblaban (y quizás aún pueblen) los bosques y las praderas irlandesas, galeses y escoceses. En esta oportunidad, nos hemos limitado a hacerle llegar la lector sólo los relatos, despojados de sesudos análisis históricos o literarios, con el único propósito de que los disfrute. Si al leerlos, asoma a la mente adulta el agridulce y sutil regusto de la infancia, sin duda habremos logrado nuestro objetivo.

¿Quiénes fueron los druidas? ¿Por qué efectuaban sacrificios humanos? ¿Qué poderes mágicos ostentaban los sacerdotes celtas? ¿Es verdad que gran parte de las actuales tradiciones y fiestas españolas son de origen celta? ¿Fue la mujer celta la primera feminista? ¿Cómo era la religión celta? ¿Quiénes eran en realidad los celtas? Todas estas y muchas otras preguntas intentan ser contestadas por el investigador, periodista y autor, Miguel G. Aracil, en esta obra que es uno de los primeros libros sobre el celtismo bajo un prisma heterodoxo, escrito por un autor de lengua castellana. Esta fascinante cultura ha maravillado a historiadores, a escritores, a místicos y a todo tipo de personas a través de los siglos, y este libro es el perfecto punto de partida para este maravilloso viaje.