Si estás leyendo estas líneas  es que te ha llamado la atención el título.¿Te gustaría decírselo a alguien?¿Serías capaz de decírtelo a ti mismo?Y lo más importante: ¿te gustaría mantener durante un buen rato la sonrisa que se te ha quedado en la cara? Pues esta es tu novela.Te podríamos contar con más o menos gracia de qué  va la cosa, para que te hicieras una idea: que si la protagonista, Sara, es muy maja, que si tiene un trabajo muy interesante (es plumista, ¿a que nunca lo habías oído?), que si es un pelín obsesiva y alérgica a los sobresaltos... Por supuesto, la vida se le complica y se encuentra con que su piso se convierte en una especie de camarote de los hermanos Marx cuando en la misma semana se meten a vivir con ella su padre deprimido, su hermana rebelde y su excéntrico prometido y, sobre todo, el novio al que lleva mucho tiempo sin ver... Pero mejor no te lo contamos porque te gustará leerlo. Lo único que necesitas saber es que, desde el título, te garantizamos unas cuantas horas de descacharrante diversión como hacía tiempo queno disfrutabas.

Los encuentros con entidades aparentemente sobrenaturales han sido una constante en todas las culturas a lo largo de la historia de las culturas y civilizaciones. Estas interacciones que en el pasado fueron interpretadas de manera divina o trascendental, ahora son descartadas por lo general por la ciencia como una madeja de confusiones legítimas, delirios y fraudes que no merece ningún análisis serio ni riguroso.

De ahí el enorme valor que tiene esta obra de Hufford que partiendo del estudio de una variante particular de «visitante de dormitorio» que se da en la isla de Terranova en Canadá y que aquí es bautizada como la «Vieja Bruja», aprovecha para deconstruir el enfoque cultural imperante en los estamentos académicos y nos propone una estimulante alternativa para estudiar este fenómeno, así como otros afines.

La hipótesis de origen experiencial que Hufford plantea a lo largo de esta obra, nos permite reevaluar muchas experiencias de alta extrañeza y profundizar en que mecanismos operan e indagar en los enigmas que se esconden entre los pliegues de la conciencia humana.

El terror que acecha en la noche es un libro inédito en España y cuenta para esta edición con un prólogo exclusivo del editor Pablo Vergel

Una historia real conmovedora, que da un giro de 180 grados a la visión que, en general, se tiene sobre los animales de compañía y nos hace plantearnos, desde una posición más inteligente y con más altura de miras, nuestra relación con ellos. Una experiencia emotiva y enriquecedora que llevó a la autora a expresar lo siguiente:
«Al principio de la narración cuento las vivencias con mi perro para, más adelante, ir profundizando en las enriquecedoras experiencias que me proporcionó.
»Pensé que las mejores enseñanzas iban a ser las que compartiría a lo largo de su vida, pero vinieron a ser, con gran diferencia, las que nos transmitió desde los mundos invisibles…».