Las Leyes de Manu, son unos textos antiguos escritos en sánscrito, que hacen referencia a las primeras tradiciones hindúes y describen el conocimiento hindú sobre la religión, la ética y las leyes. En estas leyes, se basan muchas de las enseñanzas, costumbres y normas que nos han llegado a Occidente y que actualmente siguen vigentes en bastantes sociedades occidentales y que son la base de sus ordenamientos jurídicos, como el derecho romano y el código napoleónico.

Aunque la obra ha sido traducida directamente del sánscrito, el autor, para la realización de esta obra ha estudiado y analizado sus principales ediciones y sus comentarios, junto a los textos de Nârada en 12.000 versos, los Sutras de la escuela brahmánica, los Smritis y los Mânavas. Esto constituye toda una labor encomiable y hace de esta edición, una de las versiones más estudiadas y cotejadas de las Leyes de Manu, a lo que hay que añadir las notas a pie de página del traductor al español, que explican, comentan y desarrollan todos los puntos de mayor interés de la obra y un glosario de términos en cada capítulo, realizado especialmente por esta editorial.
Su lectura nos permitirá conocer las tradiciones hindúes: civiles, políticas y religiosas y las profundas e interesantes teorías y concepciones del ser humano y del universo en las que se basan y que han quedado plasmadas en muchas civilizaciones y sociedades posteriores como la oriental, la occidental, la romana y la griega. Así, vamos a descubrir con asombro, el origen real de muchas de estas concepciones, que reconoceremos fácilmente y que aún siguen vigentes en nuestra moderna sociedad occidental.

Sri Ramana Maharshi es una de las estrellas brillantes y únicas en el firmamento espiritual de nuestro país, que está legítimamente orgulloso de su rica y variada herencia, así como de sus santos, videntes y sabios desde tiempos inmemoriales. Cuando era un joven en busca de la autorrealización, Ramana Maharshi llegó a Tiruvannamalai (Tamil Nadu) y vivió en, o cerca de, la colina sagrada, Arunachala, durante un período continuo de 54 años, hasta que dejó el cuerpo. Mantuvo la mayor parte del tiempo silencio, pero su silencio era elocuente, pues atraía a buscadores de todas partes. Muchos lo consideraban una encarnación del Señor Shiva en la forma de Dakshinamurthi.

El mensaje del Maharshi es el resumen y la esencia de las enseñanzas de nuestras antiguas escrituras. La luminosa personalidad del Maharshi irradiaba serenidad y brindaba consuelo a quienes se acercaban a él. Las dudas y el escepticismo de muchos se desvanecían ante el brillo de su mirada. Siempre anclado en lo más profundo de su ser, su mirada respondía y resolvía con frecuencia las preguntas que visitantes y devotos deseaban plantear.

El Maharshi no fue un filósofo ni un predicador, sino un alma realizada. Personas de gran distinción y conocimiento lo han atestiguado. Sus enseñanzas, centradas en la pregunta "¿Quién soy yo?", son sencillas y profundas. Se encuentran, en gran medida, en sus concisas respuestas a las preguntas que se le planteaban o a las dudas expresadas por los buscadores.

Con el paso de los años, la literatura sobre Ramana, tanto biográfica como filosófica, ha crecido y continúa creciendo. El presente libro, Cara a Cara con Sri Ramana Maharshi, pertenece a ambas categorías. Contiene el testimonio vivo de quienes entraron en contacto con el Maharshi o tuvieron la fortuna de recibir su darshan y pudieron sentir el impacto inspirador y enriquecedor de su magnética presencia. La compilación contiene extractos de sus escritos, que dan testimonio de lo que el Maharshi significó para ellos y cómo fueron iluminados en su búsqueda espiritual.

El libro, que representa el extenso y profundo estudio del compilador y editor, el Prof. Laxmi Narain, no es meramente académico, sino que está imbuido de shraddha (fe reverencial). Donde lo ha considerado necesario, además de proporcionar información biográfica, ha incluido anotaciones que facilitan al lector común una mejor comprensión de la importancia de Ramana Maharshi. Este libro es sin duda un compañero para quien busca el camino. Es, sin duda, una valiosa aportación al creciente corpus de la literatura sobre Ramana.

El Prof. Laxmi Narain es actualmente el editor-jefe de Sri Ramana Jyothi, revista mensual de Sri Ramana Kendram, Hyderabad, como un acto de amor y devoción. Es un economista de gran prestigio y sus libros pioneros e innovadores sobre el sector público o las empresas estatales y sus diferentes aspectos le dieron gran renombre nacional e internacional. Lo conocí hace décadas y lo conocí en ese puesto. Fue una grata sorpresa que me pidiera que escribiera el prólogo de esta compilación, que ha preparado con tanto esmero e imaginación. Me siento profundamente conmovido por este honor inmerecido y quisiera expresar mi agradecimiento a mi erudito amigo, el Prof. Laxmi Narain.

Creo que el libro tendrá la acogida que merece por parte de sus lectores y devotos perspicaces. Con esta sincera esperanza, recomiendo esta obra del Prof. Laxmi Narain, que me parece el vehículo sublime, simbólico y sutil de la Gracia de Ramana Maharshi, que siempre permanecerá con él y con todos nosotros.

T. N. Chaturvedi

Gobernador Raj Bhavan Karnataka, Bangalore, 26 de junio de 2005