“El poder serpentino” se basa en el estudio de los tantras, recopilados por Sir John Woodroffe (Arthur Avalon). Es considerada como una de las obras más importantes en la materia de los chakras y del yoga tántrico, por la enorme información que suministra y no ha dejado de ser citada por los estudiosos del tema. La edición que aquí les presentamos, es una cuidada traducción de esta reputada obra y en ella hemos obviado incluir la traducción literal de los textos en sánscrito que aparecían en la edición inglesa, puesto que las conclusiones extraídas de ellos se explican de forma práctica y continua en el texto completo que aquí les presentamos. Todo esto, hace de esta edición un texto indispensable y la obra resulta ahora mucho más accesible para todos los estudiantes de los chakras y del yoga tántrico.

"Los centros de Fuerza o Chakras se estudian, en este segundo volumen (el primero es Chakras- La anatomía vital del ser humano, de Michel Coquet), desde una perspectiva más práctica que teórica y , esencialmente, en relación con la iniciación.

Así, las técnicas propuestas en la obra son sobre todo espirituales. Se trata de técnicas eficaces y sin peligro partiendo del hecho de que en la cabeza existe el homólogo de los siete centros mayores situados a lo largo de la espina dorsal y que las técnicas propuestas se dirigen a estos centros cerebrales. Los centros de la espina dorsal, más conocidos por los estudiantes, solamente pueden ser despertados bajo la supervisión de un instructor muy competente y nunca a través de una obra."