El osito no quiere dormirse, de modo que intenta de mil maneras distraer a su papá… y éste al final acaba tan agotado que se queda dormido. Un simpático cuento para ir a dormir con un final inesperado. AUTOR es uno de los creadores de cuentos infantiles más populares e Ingeniosos que hay en la actualidad. Ha ilustrado numerosos libros y recibido una infinidad de premios (dos veces el Kate Greenway Medal, uno de los galardones británicos más importantes). Gran viajero como es, Foreman ha recorrido medio mundo siguiendo el camino de Marco Polo con el fin de encontrar nuevas historias y plasmarlas en sus libros. Según Quentin Blake, «Foreman tiene el don de convertir cada libro en un evento especial».

El criterio de selección que reúne estas siete historias es un lugar común poco usual: sus traducciones al castellano han sido premiadas en China. Así pues, a la diversidad de temas y plumas se añade la diversidad de traductores, lo que nos proporciona en el mismo volumen un amplio horizonte comparativo. Relatos algunos llenos de ironía, de hilaridad inteligente, como el de Mo Yan "La espada Rayo de Luna", o de genuino conocimiento intelectual como "La canción de Liangzhou", mientras otros pretenden conmover en términos contemporáneos, validos por igual en Oriente y Occidente.

En los cuentos tradicionales, muchas veces nos encontramos con reyes, magos, sabios y princesas, que son como arquetipos de partes de nosotros mismos que están dormidas esperando un despertar. Pero les falta luz, y las luces que nos ofrece el mundo exterior no les sirven. Cada uno de estos cuentos que te presentamos son como “luciérnagas” o shamirim, pequeños seres que con píldoras de generosidad iluminan nuestros días, quizás este preciso momento, puesto con todo el ajetreo cotidiano parece que nos hayamos olvidado de su grandiosidad.

"Tras reflexionar sobre estos cuentos, pensé que si tuviera que quedarme con uno de ellos y desechar los demás, me quedaría con el titulado: Un rey estaba preocupado. Y es que tras unos cuantos años de paseo por este planeta, me doy cuenta de la fastidiosa sensación de vacío, declarada o inconfesada, que aqueja a la inmensa mayoría de los humanos. Este vacío es como un pozo sin fondo que nada material consigue colmar. Nuestra moderna sociedad de consumo realiza esfuerzos ímprobos por solucionar este incordio, pero no lo consigue a pesar de su variopinta oferta, porque, al final, como nos revelan estos cuentos, sólo una cosa te puede llenar: Luz."

El Secreto de Milton. el poder del ahora para niños