La presente obra, reedición actualizada y en muchos aspectos abreviada de Religión, psicoterapia y cura de almas, documenta los esfuerzos de Bert Hellinger por encarar la cuestión religiosa de una forma nueva.
Constata, por un lado, que la mayor parte de los métodos terapéuticos en raras ocasiones alcanzan los estratos más profundos del alma y, por otro, que las imágenes de Dios y las actitudes religiosas tradicionales, tal y como las transmite la Iglesia, carecen de respuesta ante los interrogantes que plantean determinadas experiencias vitales. No obstante, el misterio religioso en sí permanece intacto y se respeta como tal.

Sostiene el autor que, en contra de la libertad individual postulada por la filosofía occidental heredera de Descartes, el sujeto se experimenta como objeto de unas fuerzas que disponen de su yo, y a las que se ve expuesto. Según él, las Constelaciones Familiares muestran que nos hallamos englobados en contextos y órdenes mayores, que nos toman a su servicio independientemente de nuestros deseos o temores, y solo desde el conocimiento y el respeto de dichos órdenes pueden obtenerse resultados terapéuticos positivos.

La misteriosa energía de nuestras manos de Sophie Hellinger, es la primera obra de la autora, ser de sensibilidad extraordinaria y capaz de elaborar comprensiones sobre el mundo y sus fuerzas vitales, que en pocos especialistas del comportamiento podemos encontrar.
La fortuna de que Sophie Hellinger hable diferentes lenguas, ha hecho posible encontrar un sendero firme para construir este trabajo. Al hablar español, se abre un campo en el que más y más personas pueden entrar en contacto con ella y con el tema central de este libro: La Energía.
En la autora -esposa de Bert Hellinger-, hay un halo de misterio que resulta tan inquietante como apasionante. Su mirada y su fuerza íntegra, nos tocan profundamente el alma, al trabajar en el campo terapéutico guiados por su sabiduría acerca de lo humano. Sophie Hellinger es una fuerza de la naturaleza.
Agradecemos profundamente a Sophie Hellinger la oportunidad que nos brinda de publicar este su primer libro, primero también editado en español. La confección de esta obra sólo ha sido posible gracias a su generosidad y a la visión que tiene acerca de lo importante que resultan la salud y el bienestar, el orden y el equilibrio, la pregunta y la respuesta, el movimiento y la calma.
Dejamos pues paso al lector para que se encuentre con un conjunto de reflexiones, pensamientos, guías y orientaciones sobre el enorme impacto que tiene la fuerza natural de nuestro cuerpo y la misteriosa energía que se impone a través de nuestras manos.

Por su origen, forma y finalidad, las constelaciones familiares sistémicas difieren de las terapias cognitivas, conductuales e interpersonales.

El acierto de las constelaciones estriba en la atenuación de los impulsos inconscientes que originan comportamientos destructivos. El proceso alcanza los mecanismos invisibles de la mente y del corazón, para revelarnos con asombrosa concreción de qué manera los problemas individuales se entretejen en un tapiz más extenso formado por traumas familiares ancestrales. Rápidamente desaparecen el rencor y la inquina de los malos recuerdos, a la vez que la mente se abre al amor por la vida y a la compasión por los demás. Problemas que parecían enquistados, son de repente solucionados.

Los reclusos de Llevo tu corazón en mi corazón cumplen largas condenas por delitos violentos, la mayoría de ellas de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. Representan a los clásicos marginados de la sociedad y personifican el mal una vez sometido a la justicia de los hombres. Haber podido compartir con ellos las constelaciones familiares ha sido en verdad una gran experiencia. Estos hombres vivieron hechos horribles difíciles de imaginar; pese a ello, se han esforzado por encontrarles a sus almas una puerta de salida.

Una vez al mes, durante más de cinco años, Dan Booth Cohen ha estado dirigiendo círculos de constelaciones familiares sistémicas en los que intervenían internos de un centro penitenciario.
Este libro, además de presentarnos la esencia enriquecedora de esa experiencia, dedica unos cuantos capítulos a informarnos acerca de las raíces históricas de las constelaciones familiares y de la filosofía que subyace en las mismas, todo ello escrito y fundamentado con el mayor rigor.

DAN BOOTH COHEN
Dentro del campo de las constelaciones sistémicas, Dan Booth Cohen destaca como moderador, instructor y autor.
Doctor en Psicología, es también licenciado en Empresariales y Humanidades. Además de empresario, pacifista y asesor, desde el 2000 se ha dedicado al estudio de las constelaciones sistémicas. Se formó con Bert Hellinger y otros destacados profesores en el Instituto Hellinger, y ha actuado de vínculo entre Hellinger y la Casa de la Esperanza de Elías Jabbour, Centro Internacional de la Paz, en Israel.