Los 21 conceptos japoneses reunidos en esta obra, a veces sin traducción en nuestra lengua, nos permiten descubrir la vivencia de la felicidad como la suma de momentos sencillos de tranquilidad, plenitud o alegría que no solemos valorar. Una persona sola en un cine de Nueva York, Londres, Berlín, Madrid o Moscú es percibida como alguien desamparado, triste o infeliz. Sin embargo, el término japonés kodoku sirve para referirse a la soledad, también, como el momento en el que nos atrevemos a ser nosotros mismos. En 21 claves japonesas de la felicidad, su primer libro hasta la fecha, Miyuki Yoshimura despliega con delicada sencillez todo lo que ha ido aprendiendo a lo largo sus cuarenta años de vida y que le otorgan esa paz que comparte con quienes la visitan. Un libro escrito en las noches de un solo ciclo lunar. Miyuki Yoshimura es el seudónimo de una traductora japonesa anteriormente dedicada al mundo de los negocios en Estados Unidos, México, Indonesia, España Un trayecto en el que descubrió los secretos que se esconden detrás de las palabras. Actualmente vive en un bosque cercano a Nara, en su país natal, al modo tradicional.

El Final de tu Mundo

Luz en el Camino, es un compendio de reflexiones,vivencias ,inspiraciones y sobre todo prácticas. Reflexiones fruto de más de 30 años de estudio, investigación y búsqueda de respuestas a los misterios de la vida y de la muerte,a cuestiones que la religión,el esoterismo y la mitología han tratado. Vivencias de ese recorrido en el Camino de la Vida,en el encuentro con distintas culturas,personas, tradiciones,espacios,seres que me han permitido comprobar,experimentar y aclarar esos conceptos. Inspiraciones surgidas en esos estados especiales de Conciencia que he intentando plasmar de forma intercalada en el texto. Y Prácticas que permitan,ayuden y sirvan a los demás como me ha permitido a mí un poco de Luz en el Camino. Luz en un Conocimiento, tan dado a la subjetividad,la fantasía,la manipulación y el descrédito para muchos como es el Camino Espiritual. Una Guía práctica que permita centrar, concentrar la atención y la energía en lo Esencial.Evitando lo superficial,lo teórico ,lo complejo y lo abstracto. Espero haberme acercado a ello.

Los sonetos contienen un registro único de las experiencias que llevaron a Shakespeare a convertirse en uno de los más excelsos dramaturgos y poetas del mundo. Lo interesante es que a Shakespeare le enseñaron por qué, cómo, cuándo y sobre qué escribir. De acuerdo con la información contenida en los sonetos, al inicio de su carrera Shakespeare se encontró con su guía espiritual.

El guía espiritual es un personaje destacado en el teatro de Shakespeare. Aclaremos, no obstante, que el guía de Shakespeare no es un gurú, un predicador ni un proveedor de rituales. Es un ejemplo viviente de perfección humana cuya función y actos son invisibles para el hombre común. Su apariencia varía según el entorno en el que ha de trabajar. Por ejemplo, en las obras de Shakespeare aparece como rey, reina, marido, esposa, picaro, necio, príncipe, doncella, noble, bastardo, mago, artesano, general o bufón. En los sonetos aparece como un apuesto joven.

En la presente edición se ha hecho una cuidadosa y excelente traducción de los sonetos para facilitar al lector la comprensión de esta relación y su influencia en el poeta y dramaturgo.