La Medicina Manual Osteopática es la especialidad médica que se basa en unas manos expertas como instrumento para diagnosticar y tratar lesiones musculares y articulares, especialmente en la columna vertebral. Los dolores de los huesos músculos de la espalda, cuello, zona lumbar e incluso las cefaleas constitucionales son su motivo de consulta. Junto a la interpretación de radiografías, escáner, resonancias magnéticas o analíticas, el especialista osteopático realiza un examen estático corporal del paciente y test de movilidad muy específicos, complementados con una entrenada sensibilidad manual para localizar los puntos de dolores, restricción articular. Estos signos y síntomas vienen dados en la mayoría de los casos por transtornos intervertebrales menores o leves "pinzamientos" son solucionados eficaz y rápidamente con estas técnicas de masaje, tracción y manipulación articular indolora, evitando el "circulo vicioso" que produce el dolor de espalda con mayor contractura muscular y más dificultad articular. Como alternativa al exceso de fármacos antiinflamatorios, analgésicos y relajantes musculares, e intentando siempre evitar la cirugía, este libro nos propone una alternativa conservadora para las dolencias de la columna vertebral, de sus músculos Y de sus articulaciones.

La Universidad de Medicina y Farmacología Chinas de Beijing, bajo los auspicios del Departamento de Ciencia y Educación para la Administración del Estado de Medicina Tradicional China ha recopilado, en chino e inglés, la Serie de Textos de medicina tradicional china (MTC), para estudiantes universitarios. Estos libros de texto están compuestos por "Teorías Básicas de Medicina Tradicional China", "Diagnósticos de Medicina Tradicional China", "Materia Médica China", "Fórmulas de Medicina Tradicional China", "Medicina Interna Tradicional China", "Acupuntura y Moxibustión" y un diccionario Inglés-Chino de Medicina Tradicional China. Este proyecto es muy escolástico y ahora está publicándose por primera vez, tanto en China como en el extranjero.

Las teorías básicas de la medicina tradicional china constituyen la parte más importante de la medicina china y proporcionan la base y la orientación necesarias para estudiar y dominar las técnicas requeridas, y el conocimiento imprescindible para tener una base médica adecuada. Este libro se atiene al texto oficial de las Teorías Básicas de la Medicina Tradicional China para el estudio avanzado de la medicina tradicional y la farmacología chinas. Para hacerlo más completo, se ha añadido información de series autodidácticas compiladas por la Universidad de Medicina y Farmacología Chinas de Beijing, y de otros colegas.

En las teorías básicas figuran una introducción, la teoría del yin y el yang, la teoría de los cinco elementos, las manifestaciones viscerales, el qi, la sangre, el fluido corporal y la vitalidad, los meridianos, la etiología y la patogénesis, el proceso patológico, los principios de tratamiento y prevención, etc.

Yoshio Manaka fue poeta, artista, erudito, médico y sanador. Vivió para las ideas y las invenciones, y ellas le inspiraron. En el pináculo de su vida alcanzó un nivel de habilidad terapéutica al que solo pueden llegar aquellos que invierten  muchos años de práctica, estudio e investigación. Y sin embargo no buscó espaldarazos, sino los casos médicos complicados y sin esperanza. No se contentó con la fama, sino que buscó jóvenes idealistas a los que motivar e inspirar.

Su transformación de las teorías de la medicina tradicional del Este asiático en un modelo científico sentó las bases para una nueva explicación de la acupuntura, el sistema de señal X, que explica y explora a la vez las teorías tradicionales y modernas sin trivializar ninguna de ellas. Basó todos los aspectos de su modelo en las pruebas clínicas, las observaciones, y en años de práctica clínica exitosa, tanto propia como de una red de terapeutas dedicados y hábiles.

“En pos de la cola del dragón” recoge los elementos de ese modelo, comenzando con una clara exploración de las evidencias observadas. Organiza y presenta los hallazgos experimentales y clínicos de Manaka, explicando cada uno de sus muchos niveles y detallando paso a paso con ilustraciones e instrucciones el sistema que desarrollo de explicación teórica y práctica clínica.