Pretendemos con esta obra de “MEDICINA CHINA TRADICIONAL” brindar una ayuda importante a los Médicos, Fisioterapeutas, Especialistas en Medicina Física y Rehabilitación, Quiroprácticos, Osteópatas, Acupuntores y a todos los que profesionalmente se dediquen a la Medicina China Tradicional.

En la misma se exponen revisiones minuciosas de varios textos realizadas por los autores durante más de 30 años dedicados a la Medicina China Tradicional, a la Medicina Bioenergética y Natural, a la "Acupuntura”, y a diferentes técnicas afines.
Este libro puede servir de guía para todos aquellos que se dedican a la Medicina China Tradicional y al cuidado de la salud de las personas que lo necesiten, y particularmente para los alumnos de las Universidades y Academias donde se impartan las diferentes técnicas de esta milenaria medicina, los que deben adquirir los fundamentos generales para dominar todas las técnicas y métodos terapéuticos, teniendo en cuenta que las exigencias planteadas en el ámbito de las terapias bioenergéticas aumentan cada día tanto en la teoría como en la práctica.
Contempla las teorías Yin-Yang, las teorías de los órganos Zang Fu, su fisiología, los síndromes complejos de los Zang Fu, la diferenciación, los principios fundamentales de la esencia, energía, sangre y líquidos corporales, la etiología y la patogenia en la Medicina Tradicional con un lenguaje razonable de interpretar. Se exponen, además los principios diagnósticos de la Medicina China Tradicional y su interpretación con la Acupuntura, los principios terapéuticos, las formas de ejecución y el índice terapéutico para un amplio grupo de enfermedades que pueden ser tratadas con acupuntura, electroacupuntura, moxibustión, ventosas, láserpuntura, martillo de siete puntas y ciruelo, Cat-Gut, sangrías, terapia magnética, métodos de compresas y cataplasmas, recetas de la Medicina Interna y otras
técnicas afines.

Diagnosticar y Pronosticar son dos términos fundamentales para los profesionales de la salud cuya importancia no se nos escapa, ya que para establecer una terapéutica adecuada es preciso conocer con exactitud la naturaleza de la enfermedad que debe tratarse. […].

Nguyen Van Nghi, incansable pionero introductor de la medicina oriental en nuestro mundo alopático, trae un libro Elementos de diagnóstico en Medicina Energética China, desde el cual analiza las bases que permiten determinar las causas y los caracteres de las enfermedades, mediante la inspección, audición y olfación, interrogatorio y palpación, fórmulas diagnósticas a través de las cuales y desde los milenios vienen realizando los Maestros Acupuntores —no médicos— los diagnósticos reveladores del mal. Hay que comprender que hablar de medicina oriental es cabalgar sobre la energía, término éste totalmente desconocido por la medicina occidental, por lo que el amplio proceso analítico que a través de esta interesante obra nos presenta Van Nghi constituye una auténtica revelación en nuestro campo medical. Afortunadamente aquella desconfianza de los médicos occidentales en torno a la cientificación de la medicina oriental se está disipando, y ello hace que cada vez sean más los adeptos al estudio de la Acupuntura, lo que permitirá ampliar el campo diagnóstico y consecuentemente el pronóstico, con lo que evitaremos los desafortunados errores de un precipitado o incompleto diagnóstico.

La aplicación de la acupuntura y la moxibustión para prevenir y tratar las enfermedades y fortalecer la salud escogiendo determinados puntos distribuidos en los diversos meridianos o canales del cuerpo humano es un importante método de la medicina tradicional china.

No obstante, ¿cuál es la posición subcutánea de los puntos ubicados en la epidermis? ¿Qué profundidad tiene cada punto? ¿Cuál es la dirección que sigue?

Hasta hoy no se ha publicado ninguna obra especializada al respecto. El presente libro aprovecha la forma de atlas para dar a conocer la distribución, dirección y profundidad de cada uno de los puntos acupunturales, más de 360, según las secciones anatómicas, la piel, los músculos, los vasos sanguíneos, los nervios, los huesos y los órganos internos. Con datos ilustrativos y científicos, el lector tiene acceso al conocimiento de los puntos acupunturales en el cuerpo humano.

El libro ofrece varios anexos con nombres de los puntos, indicaciones y conocimientos generales de la acupuntura y la moxibustión y advertencias para efectuar las punciones. Sin duda, es un libro clave de referencia para los estudiosos de la medicina y los aficionados a la acupuntura y moxibustión.