La Fundación Centro Sri Aurobindo se complace en anunciaros esta nueva publicación.

SINOPSIS DE LOS LIBROS Y CANTOS DE SAVITRI: una guía para la lectura de Savitri

La Fundación ha editado en este pequeño volumen las introducciones a los Libros del poema y las sinopsis de los Cantos, traducidas al español por José Martín, como un complemento destinado a facilitar la lectura del poema, citando en cada Canto la página correspondiente del poema traducido por Aswapati y editado por la Fundación en su versión más reciente de 2024.

Sri Aurobindo nos ha revelado una Realidad viviente, luminosa y vibrante a través del cuerpo poético del poema Savitri. La epopeya épica del Mahabharata es la trama sobre la que él erige una cosmovisión sostenida y organizada imprimiendo su sello indeleble en el devenir de los tiempos. Savitri es a la vez una leyenda y un símbolo, una estructura idónea para el impulso práctico de la transformación de la Tierra y un vehículo viviente de palabras y ritmos procedentes de planos situados por encima de la mente humana. Savitri, la magna epopeya del místico más grande de nuestro tiempo, despierta en nosotros el poder de contemplar el significado del viaje trascendental del alma a lo largo de la evolución de la especie humana. De leyenda a símbolo, en Savitri vemos desplegarse la transfiguración característica de la magia del Maestro de Pondicherry.

Sri Aurobindo dijo sobre Savitri: “No es una mera alegoría; los personajes no son cualidades personificadas, sino encarnaciones o emanaciones de Fuerzas vivas y conscientes con las que podemos entrar en contacto concreto, y que toman cuerpos humanos para ayudar al hombre y mostrarle el camino desde su estado mortal hacia una consciencia divina y una vida inmortal”.

Los estudios sobre Savitri de los discípulos a lo largo de décadas han contribuido a la comprensión de la gran epopeya. En Auroville se construyó el Savitri Bhavan, un lugar para respirar la atmósfera y ser un centro inspirador de estudios sobre Savitri. Sobre Savitri de Sri Aurobindo de Amal Kiran, Savitri de Sri Aurobindo: Una Aproximación y un estudio de Purani, los comentarios sobre los cantos de los diez volúmenes de Lecturas sobre Savitri de M.P. Pandit y las introducciones a los libros de los más de doce volúmenes sobre el poema épico de Leer Savitri de Alok Pandey son una ayuda inestimable para el lector interesado en comprender tanto los caracteres que protagonizan la epopeya como las fuerzas que ellos encarnan.

El Mahabharata tiene veinte, treinta, quizá cuarenta siglos de antigüedad. Nadie lo sabe. Es el poema más largo que existe en cualquier literatura del mundo. Y una de las piezas fundacionales de la cultura india, por no decir la más representativa, conocida y escenificada de todas. Para una comprensión de la civilización índica es imprescindible familiarizarse con esta epopeya sánscrita. Constituye la fuente de sus principales mitologías, el referente de los modelos de virtud, tema principal de las artes escénicas, y su recitación aún cautiva a indios e indias de todas clases y regiones.

Este pequeño libro, escrito por una de las grandes figuras de nuestra época, describe la naturaleza atemporal de la práctica del ashtanga yoga. Basado en vinyasa –el enlace de la respiración y el movimiento– el ashtanga yoga es uno de los estilos más respetados y reconocidos de la práctica actual del yoga. Yoga Mala es la guía escrita de mayor importancia dentro de esta tradición. En este libro, Sri K. Pattabhi Jois interpreta los principios éticos y filosóficos que sustentan al ashtanga yoga y define sus términos y conceptos. Nos guía, paso a paso, por los saludos al sol y los cuarenta y dos asanas de la primera serie. Describe detalladamente cómo realizar cada postura y los beneficios que otorga.

Jois introdujo el ashtanga yoga en Occidente en 1964 y fue la fuerza motriz detrás de su diseminación mundial. Luego de estudiar veinticinco años con T. Krishnamacharya, supo pasar su conocimiento a generaciones de practicantes en todo el mundo.