El autor ha intentado ofrecer un texto sencillo y práctico, que pueda facilitar la tarea a los principiantes, estudiantes avanzados y también sirviera como libro de consulta a los profesionales. Este diccionario aun siendo imperfecto podrá llegar a satisfacer y dar un buen servicio a todos los que quieran utilizarlo e inspirarse en su contenido. Edic.Rústica

Al recopilar las ideas que han llenado mi mente por espacio de muchos años e incluso (según se me ha dado a entender) por espacio de muchas vidas, y al publicarlas en este volumen, me veo impulsado por el motivo primario de expresar lo que creo que es la verdadera Astrología para la Nueva Era que ya está alboreando en el mundo.

No deseo imponer estas ideas a la escuela exotérica de los astrólogos, que la acepten o la rechacen, si quieren; pero por lo menos quiero señalar hacia un importante grupo de estudiantes y colegas sinceros que se sienten atraídos por ésta más que por cualquier otra forma de Astrología.

Para muchos, las ideas expresadas en este libro serán como una revelación referente a las leyes que guían la evolución del mundo: leyes infalibles que operan sin cesar para el bien último de la humanidad. Las teorías expresadas no son imaginarias, son susceptibles de demostración para todos aquellos que se aplican concienzudamente a los métodos necesarios para obtener un conocimiento de primera mano.

Trazar una carta astral lo más exactamente posible es prioritario en la labor de todo astrólogo. Si esto falla, todo trabajo posterior será infractuoso. Para ayudar al estudioso o al lector en general a dominar las técnicas de cálculo de cartas astrales, el autor, personalidad importante en el campo de las bases de la astrología, proporciona una guía extensa y detallada de los fundamentos de las cartas astrales y de las técnicas indispensables para su elaboración: conocimientos astronómicos, cambios horarios, calendario, sistemas de casas, utilización del material de referencia y cálculos astrológicos básicos