El manual definitivo sobre medicina china, una visión integrativa de la salud.

¿Tienes espasmos musculares, ojos secos y acné? ¿Tus menstruaciones son abundantes y dolorosas? ¿Se te cae el pelo, te duelen las rodillas y sufres fatiga? ¿Estás irritable, tienes insomnio y te cuesta bajar de peso? En la medicina occidental cada síntoma debe tratarlo un especialista diferente, mientras que la medicina china demuestra que el origen de la enfermedad está en el desequilibrio de un órgano o víscera y los trata directamente.

La medicina china, con 5.000 años de antigüedad, nos enseña que el cuerpo, la mente y las emociones están interrelacionados y son indivisibles: somos un todo y no la suma de las partes. Por eso, los pensamientos y las emociones afectan al cuerpo de la misma forma como los alimentos afectan a la mente. La doctora Lina Rubiano recoge las enseñanzas que recibió de sus maestros en China y capítulo a capítulo revisa las funciones de cada órgano, los síntomas que revelan fallas y las herramientas para revertir el daño a través de terapias milenarias. Con este conocimiento será más fácil despertar la sabiduría de tu cuerpo y su capacidad de sanar.

«Esta lectura te ayudará a ser tu propio médico en el área del autocuidado preventivo, de tal forma que puedas ayudar a tu médico a proteger y mejorar tu salud». - Dra. Elsa Lucía Arango

La promesa y el misterio de la medicina china han intrigado y fascinado a los occidentales desde que se levantó el «telón de bambú» a principios de la década de 1970. En esta obra, Harriet Beinfield y Efrem Korngold —dos de los más destacados educadores y sanadores estadounidenses especializados en esta disciplina, además de pioneros en la práctica de la acupuntura y la fitoterapia— desglosan minuciosamente este milenario enfoque sobre el cuidado de la salud y explican la filosofía que subyace a la medicina china, su funcionamiento y lo que es capaz de conseguir.

Combinando tradiciones orientales y sensibilidad occidental, Entre el cielo y la tierra aborda las tres áreas esenciales de la medicina china —teoría, tipos y terapia— en una guía completa y asequible que revela la esencia de este antiguo sistema.

Tanto si sufres de una dolencia grave como si sencillamente te impulsa la curiosidad, este libro te abre las puertas a un vasto caudal de conocimientos que tiende un puente entre mente y cuerpo, teoría y práctica, atención profesional y autocuidado, practicante y paciente, antiguo y moderno, y Oriente y Occidente.

l Tomo II del huangdi neijing Su Wen.
Incluye los libros III, IV, V y VIII.

Traducido y revisado por Rosa María Canas.

Libro III: "EL TEMPLO DE LOS LIBROS SAGRADOS”, "LAS SEIS DIVISIONES DEL AÑO Y LOS FENÓMENOS ORGÁNICOS”, "PRODUCCIÓN Y FORMACIÓN DE LOS CINCO ÓRGANOS”, "ESTUDIO PARTICULAR DE LOS CINCO ÓRGANOS”

Libro IV: "DISTINTOS MÉTODOS, DISTINTAS REGIONES”, "MOVILIZACIÓN DEL TINH Y TRANSFORMACIONES DE LA ENERGÍA”, "ALCOHOLATOS Y ALCOHOLES MEDICAMENTOSOS”, "TEORÍA IMPORTANTE INSCRITA SOBRE JADE”, "IMPORTANCIA DEL EXAMEN DEL FINAL DE LOS KING”.

Libro V: "SUTILIDADES DEL EXAMEN DE LOS PULSOS”, "ASPECTOS ENERGÉTICOS DE LOS PULSOS DEL HOMBRE DE BUENA SALUD”

Libro VI: "MECANISMO PERFECTO DE LA ENERGÍA PURA DE LOS ÓRGANOS”, "TRES REGIONES Y NUEVE LUGARES DE EXAMEN”

Libro VII: "ESTUDIO ESPECIAL DE LOS KING MO”, "ENERGÍA DE LOS ÓRGANOS Y LEYES DE LAS ESTACIONES”, "DISCURSO SOBRE LAS CINCO ENERGÍAS”, "ENERGÍA Y SANGRE, SOMA Y PSÍQUE”.

Libro VIII: "SALVAGUARDA DE LA VIDA Y PRESERVACIÓN DE LA IN-TEGRIDAD CORPORAL”, "INCIDENCIA EN LA ENERGÍA HUMANA DE LOS OCHO PRINCIPALES RITMOS ASTRONÓMICOS”, "SEPARACIÓN Y REUNIÓN DE LA ENER-GÍA PURA Y DE LA ENERGÍA PERVERSA”, "EQUILIBRIO DEL VACÍO Y DE LA PLENITUD”, "ESTUDIO SOBRE TAÉ INN Y YANG MING”, "EXPLICACIONES SOBRE EL MERIDIANO YANG MING”

Changlin Zhang, profesor de biofísica en las universidades de Hangzhou (China) y de Siegen (Alemania), pone fin con este libro a un largo período en el que los antiguos métodos curativos orientales han sido considerados por la ciencia como «esotéricos». Y lo consigue dilucidando el fenómeno curativo mediante una visión científica holística. Zhang comienza su tesis describiendo, paso a paso, los fundamentos de la ciencia moderna que han permitido su notable progreso científico y tecnológico, pero, al mismo tiempo, señala las carencias y omisiones que han lastrado su desarrollo, entre las que destaca el hecho de que algunas de las visiones más relevantes de la física moderna sobre el espacio, el tiempo y la materia no hayan sido incorporadas ni a la medicina ni a las humanidades. Porque si toda la materia ?y por extensión el cuerpo? es un campo vibratorio inmerso en una complejísima red interactiva, y el fluir de nuestra mente ?con todos sus pensamientos y emociones? ha de ser entendido como una continua corriente de variaciones dentro de ese campo vibratorio, entonces cuerpo y mente ya no constituyen la dicotomía clásica, sino una misteriosa sucesión de formas vibratorias transformándose sin cesar.