Esta obra, está compuesta por cuentos, relatos, leyendas e historias, que han sido recogidos y seleccionados por Richard Wilhelm entre los más populares de China. Llenos de significado y contenido, pueden ser leídos, apreciados y disfrutados por cualquier tipo de lector, con independencia de su carácter y edad, resultando siempre encantadores y sutiles.

La obra completa de Richard Wilhelm, que fue titulada en alemán "Chinesische Lebensweisheit" (sabiduría china), es conocida popularmente como "Proverbios chinos" o "Cuentos y leyendas chinos" y está compuesta por cuentos, agrupados en siete temáticas diferentes.

La presente edición en español, consta de 4 tomos:

I. "Cuentos y leyendas chinos", que contiene: Cuentos breves y Leyendas sobre los dioses.

II. "Cuentos mágicos chinos", que contiene: Cuentos de magia y divinidades y Cuentos sobre la naturaleza y el espíritu de los animales.

III. "Cuentos chinos" (el presente tomo), que contiene: Historias de fantasmas y Leyendas históricas.

IV. "Cuentos de hadas chinos", que contiene: Cuentos variados y Cuentos de hadas literarios (de mayor extensión y argumento que los anteriores).

A partir de los cuentos clásicos podemos conocer mucho sobre el comportamiento humano. Jorge Bucay relata a los lectores, en un lenguaje moderno y lleno de magia, 15 cuentos clásicos (El patito feo, La bella durmiente, La sirenita, etc.), con la moraleja tradicional y una nueva interpretación personal que va más lejos para ahondar en lo peor y lo mejor de nosotros y nuestros comportamientos.

Colección de cuentos naturistas ilustrados por niños donde tanto éstos como los adultos podemos aprender a amar, sentir, observar. A conectar con nuestro interior y fusionarnos con el exterior.

Antología de siete cuentos infantiles creados como fábulas cuyos personajes representan prototipos de los valores como pueden ser la nobleza, la generosidad, la empatía… por ello es un libro para compartir con los adultos. Es un libro que nos invita a compartir, que hace volver a la cabecera de la cama o junto al fuego para leer en voz alta y sorprendernos el alma.

AUTOR: Octavi Franch: Octavi Franch – escritor y empresario cultural. Ha publicado 50 libros y ha ganado 100 premios literarios. Es licenciado en Filología Hispánica, Literatura Comparada, Ciencias de la Información, Magisterio y Comunicación Audiovisual. Después de 7 años en silencio a raíz de la Crisis, vuelve en 2015 a la primera plana literaria y empieza a reeditar toda su obra en catalán y a publicarla en castellano e inglés. Sus últimos libros publicados son las novelas Las cicatrices de la tormenta (Dédalo, 2017) Un àngel a l’infern (Del Pirata, 2015); la antología de relatos Històries del Padrí (Ònix, 2016); El cuento infantil ilustrado El fillol de sant Jordi i el Drac Vermell (La Vocal de Lis, 2016) y la antología de relatos de ciencia-ficción Androides y tentáculos (Ariane, 2018). Fue escogido por la OEPLI para versionar en catalán el clásico El soldado de plomo coincidiendo con el año Andersen.
Ilustrador: Almondróguez (Ricardo de Pablos). Nacido en Segovia. Llevo más de 30 años dedicado a la ilustración, el cómic y la animación Diseñador gráfico y dibujante durante 12 años en el estudo de Agatha Ruíz de la Prada.Escultor y colaborador editorial.