Maitreya el Señor es un sabio de gran brillantez  que  desciende  de la orden de Vishnu el Señor -el segundo Lagos, la luz preservadora, el Lagos de amor­ sabiduría,  el segundo  rayo cósmico-. Entre los que cooperan  con Maitreya el Señor en el cumplimiento del plan divino,   están los  grandes   iniciados Maru (Morya)  y Devapi (Kut Humi), de las dinastías solar y lunar respectivamente.

El silencio externo, nos permitirá escuchar nuestra voz interior: la voz del silencio.

La voz del silencio conduce a la elección entre el camino compasivo y el camino solo para uno mismo.

Según explica su autora, se trata de una traducción de fragmentos de un libro sagrado que encontró durante sus estudios en Oriente, llamado "El Libro de los Preceptos Dorados".

En esta nueva edición de uno de los grandes clásicos de la literatura teosófica, sobre el despertar y el desarrollo interior del buscador, se han añadido las explicaciones de su obra póstuma "Glosario teosófico", que reúne y explica los términos sánscritos, simbólicos y mitológicos, de las principales civilizaciones y los conceptos utilizados en la literatura teosófica. Esta labor, ha sido realizada por primera vez y en exclusiva para esta nueva edición, que incluye una nueva traducción revisada.