El maestro observó a cuatro monjes que discutían, obstinados, frente a una bandera que flameaba. Cada uno argumentó según su particular enfoque:

-Este paño es un objeto inanimado y es el viento quien lo hace ondear.

-La brisa carece de movimiento propio, por lo que es imposible que agite cualquier cosa.

-El flamear es sin duda una relación de causa y efecto.

-En lo esencial, no hay bandera inquieta, sólo el viento la hace flamear ...

Fue entonces cuando Huei-Neng, el patriarca fundador del budismo zen, analfabeto, al caminar frente a ellos los serenó: -Amigos, ni viento ni bandera, sólo veo vuestras mentes agitadas. Sorprendidos, los jóvenes pidieron con humildad que el maestro los aceptase como sus discípulos.

Cuando los grandes maestros no encontraban las palabras, ni las definiciones intelectuales para explicar las más importantes enseñanzas de la vida, recurrían a la parábola, a la fábula, al mito o al sueño.

El idioma chino atesora en su evolución una serie de frases idiomáticas conocidas como chéng y? o «frases hechas» que forman parte de un legado histórico milenario. Formadas en su mayoría por cuatro caracteres, cada frase se relaciona en su origen con alguna leyenda de la literatura clásica o de la tradición popular oral china.
Este exquisito libro reúne el fascinante universo de los proverbios, cuentos y leyendas del chéng y? con el arte de la caligrafía. Versada en pintura y caligrafía china, la autora nos invita a disfrutar con la lectura de historias sencillas y divertidas; una fascinante sabiduría reflexiva que sin duda nos conectará con vivencias personales o fábulas familiares. Conocer los chéng y? nos demuestra que siempre existen espacios de conexión idiomática en los que se identifican y se retroalimentan las diferentes culturas.

orito está muy enfadado después de un día frustrante, pero su abuelo le ayuda a calmarse enseñándole cómo depositando purpurina en un frasco y observando mientras ésta lentamente se asienta en el fondo, los pensamientos alborotados de Torito también se pueden asentar a través de la meditación.

Los cuentos, metáforas y aforismos que dan contenido a este libro proceden de los más variados lugares y épocas.
Los hay que su origen se remonta a cientos de años, otros son nuevos de anónimos autores, y algunos incluso, recientemente escritos por mí.

Lo que todos ellos comparten es la capacidad para llegar al corazón del corazón, y al corazón de la mente.

Estas narraciones no son cuentos literarios, escritos para distraer, sino historias que nos hacen reflexionar y dirigir nuestro pensamiento hacia lo más íntimo de nuestro ser.